Septiembre 2016

New Melleray Church Window

Vicinos

He llamado hogar a cuatro monasterios diferentes, Nuevo Melleray siendo el cuarto. He visto cómo la vida monástica cisterciense se adapta a las varias circunstancias, por ejemplo su ubicación, el tamaño y la edad de la comunidad. Una característica constante de todos los monasterios es la cercana relación del monasterio con sus vecinos. Es una relación que es siempre de apoyo mutuo y enriquecedor. Desde el principio y durante algunos años a partir de entonces los fundadores de Nuevo Melleray en el medio del siglo 19 dependían de sus vecinos para su propia supervivencia. Los vecinos, por su parte, se beneficiaban del consuelo spiritual de la presencia de los monjes y a veces también de la asistencia material. He oído a gente en el pueblo junto a un monasterio charlar sobre "nuestros monjes." Por su naturaleza y vocación, los monjes están reservados y tranquilos y la mayoría de nosotros no nos involucramos socialmente con los vecinos, pero somos conscientes de ellos y alertos a sus necesidades y preocupaciones y estanos siempre dispuestos a verlos, y esperamos que nuestros vecinos sientan lo mismo hacia de los monjes.

Fr. Mark

New Melleray a School of Charity in Prayer

 

Author: Fr. Mark Scott

Tags: Vicinos, Neighbors

This simple communication is one way for me as abbot of New Melleray Abbey to communicate with the abbey’s employees and volunteers. My intention is to give our stakeholders some idea of the values and lifestyle of the monks and to share things that I have found worthwhile, thoughtful, and/or humorous. It is hoped that this sharing from the abbot will strengthen the bonds of partnership and collaboration between the monastic community and our extended community of employees and volunteers.

Fr. Mark

Abbot